接觸時間：1988年2月3日 星期三 清晨4時10分
概要
這是一次完整的接觸，一篇授權但非正式的翻譯，而且可能包含錯誤。
在這篇報告中，Meier提到仙女座「Nebula」（註：星雲）實際上是一個星系，已隨著時間推移得到證明的一個事實。
Billy：
親愛的朋友，昨天我被問到一個問題，關於Monte Carlo的王妃，那摩納哥的，與美國的前女演員Grace Patricia Kelly有關，她獲得最高統治者的頭銜和Grimaldi這個名字，透過她與摩納哥王子Rainier III的婚姻。在1982年9月13日，王妃與她的車子出了意外，在一次從皇家夏季別墅「La Turbie」返回摩納哥的歸途中，與她17歲的女兒Stephanie一起。第二天，在9月14日，她死於重傷，王妃和她的車以一道髮夾的弧線飛離馬路，倒在一個斜坡下，並翻滾了數次。女兒Stephanie只受了輕傷，有人說，她未經批准駕駛該車，而現在，正是關於這一點，我被問到這是否實際上的情況。當時，據我所知，你試圖澄清此事 —— 無論基於什麼原因。
Quetzal：
1、我又來了，我的朋友。
2、給你最溫暖的問候，順便也帶來了Semjase的問候。
3、還有Ptaah， Pleija, Asket， Nera，Menara和Taljda。
4、還有DAL宇宙和Erra星那些你不認識的人。
Billy：
接觸日期/時間：Saturday, February 28, 1987, 2:09 AM
Billy：
我的第一個問題是關於巴勒斯坦的難民1982年在Sabra和Shatila被野蠻屠殺的事情，我們以前討論過，但是一方面我沒有記錄，另外一方面，你的解釋不夠詳細。超過3千人在1982年9月15或者16日被殘酷野蠻地殺害。但是，從來沒有人對此負責，到底是誰下令屠殺。你能直白並詳細地告訴我一些資訊嗎？也就是誰該為此負責？
Quetzal：
1~15（譯：是解釋這次屠殺事件。）
Billy：
歡迎你，我的朋友，在我們的談話前我可以問你一些問題嗎？
Quetzal：
1、當然可以了。
2、之後，我想和你以私人的方式討論一些問題。
Billy：
當然。那好：因為你在很多方面有研究，比如聖經歷史，希伯來人歷史，能否告訴我到底出埃及記發生了什麼，聖經裡宣稱在抵達所謂的“承諾之地”之前持續了40年。
接觸日期/時間：Tuesday, December 2nd, 1986, 3：17AM
Billy：
你已經在研究Jmmanuel上花了相當多時間了，並且澄清其墓地的地點。因此你和我都知道他的墓地在哪裡。近來一些考古學家宣稱他們極大的可能性發現了他的墓地。這符合事實嗎？
Quetzal：
1、事實上墓地也就是墓穴在不久前在最高議會的指示下被我毀掉了，用山體山體滑坡的方法掩埋了一切。
2、原因在於這樣做就不會有新的基督崇拜出現了。
Billy：
和平時一樣，我有些問題，一個是關於疾病的，特應性皮炎（atopic dermatitis）（譯：這個名詞可以翻譯很多名稱，和皮膚有關的疾病），許多人為此遭罪，電視上有個關於這個的節目。不但是成年人有尤其還有兒童也有，這些人會感到很癢。你知道這個病嗎？如果知道，有沒有有效的藥物？如果有，你能告訴我一些資訊嗎？
Quetzal：
1、是的，我知道這個病。
2、但是，我們那裡不再存在這樣的疾病以經幾千年了，還有其他疾病和痛苦也不存在。
3、地球上採取的醫學方法非常糟糕還很痛苦，出於我自己的責任我例外對此進行解釋。
接觸日期/時間：Sunday, December 22, 1985, 4：08AM
Quetzal：
1、我因為忙其他事情所以一直沒有來。
2、另外，我一直在調查一些將來的事件，關於恐怖主義，暗殺，和其他一些暴力事件，這些會在30年內發生。
3、由於已經成定局，因此，我只能和你一個人說，我們官方（意思是最高議會指示）則不會對此評論。
Billy：
Billy：
對於性領域的事情你是怎麼想的？在我看來，這個性方面所有事情在世界範圍內已經慢慢地變得負面並失控了。
Quetzal：
1、對的。
2、地球上的人們的性生活已經越來越墮落了。
3、所有的羞恥感消失和失控，已經達到純粹出於本能和出於生理性的本能這樣的程度。
Billy：
那麼，親愛的朋友，我想問問關於毀滅者的事。以前你曾說過如果最高議會和Arahat Athersata級別
（譯：精神級別）授權，你將致力於將毀滅者遊離者移除太陽系，現在這個說法還有效嗎？
Quetzal：
1、是的。
2、但是這個事情還得往後延遲10到15年，因為這牽涉到技術問題。
Quetzal：
1、不幸，這次會面離上次見面的時間比我預期的長。
2、按你的請求，我與DAL宇宙的權威徹底商討了一番，並向解釋你的辯解。
3、他們又事無巨細地進行了徹底分析。
4、結論與你的資料，觀察，猜測一致，這讓那些權威繼續他們的工作。
5、6月12號，和你會面完後。。。
接觸日期/時間：Thursday, June 9, 1983, 2：09 PM
Billy：
我的朋友，你很好嘛，有人見到你嗎？
Quetzal：
1、你和你妻子在房間裡談話。
2、我試圖用心靈感應方式和你溝通，但是你沒有聽到。
見188、不言自明的是，他們不得不把他們的巨大的太空飛船帶到安全的地方，所以他們建造了他們的地下基地，而他們的飛船已經在那裡儲存了幾千年了。
189、他們在那裡直接引導地上的宗教從而讓宗教奴役地球人的一切
190、你剛剛才看到他們在幾十年前為了做這一切，從而製造的器皿。
191、但是那些東西都是假的，就像那些外星星際集團虛假而空洞的態度一樣。因為真正的處置Jmmanuel(PS：耶穌)的十字架等用具早就腐爛變成塵埃了。
192、模仿的用具很成功,看似是真實的,並且這無法被現在的地球人證實是偽造的，甚至即使由一個專業的科學家用所有的設備和儀器提供給他去檢測。因為,在偽造那些事情上,這惡毒的集團傾盡所有用了最極端的精度。
193、你所見到那兩個秘密基地的警衛，他們殺死了所有在那裡的生命形式，而那些生命就在那裡永遠消失了。
接觸時間：1983年2月3日，晚10：31
Billy：
你今天晚了，我白天一直在等你。
Quetzal：
1、很不巧，我的工作讓我耽擱了。
Billy：
Saturday, October 10, 1981, 3：15 AM
Billy 和 Quetzal 在工作間會面談話，Quetzal 談到了一個叫 Thomas 的成員沒有遵守規定守夜（中心規定臨時居住在中心的成員晚上必須值班），由於比利不知道他留夜了，所以覺得很歉意，並打算第二天一早就申明這個規矩。 Quetzal 和 billy 談了好幾個小時。當然 Quetzal 利用時間轉變以保障 billy 能有時間休息。 Billy 初次問到了昴宿星人在美國和亞洲基地接觸地球人的情況，Quetzal 告訴他直到1982年年中之前都不會接觸了，除了和billy以為的人不會直接接觸地球人。 Quetzal 解釋了為什麼包括要從地球、Erra星球和其他星球抽調人力的原因，有一個星系有16個可居行星和3個太陽陷入了危機，有一些不人道的人形生命想消滅他們選擇的行星以殖民。昴宿星團要阻止這樣的事情發生並且協助這些居民找到另外的可居行星去。
當然 Lyrians 和 Vegans 人都參與此次行動中。 Lyrians 和Vegans 人是巧克力膚色的人種（非洲人？）。比利問到了一種出現在地球上空的飛鏢型飛船， Quetzal 說他們監控了13年並且嘗試心靈感應溝通，但是無法和飛船裡的人取得任何聯繫，因為飛船的外殼能吸收所有任何經過它的能量，談到了木星和土星的衛星數量問題，有些衛星是地球科學家尚未觀察到的。談到了替代原子能而無副作用的能量替代問題，地球的人口爆炸帶來的能源危機問題，地球最合適的人口數量應控制在5億2千9百萬。
Part 2
Billy：
我們繼續從毀滅者起源開始，這方面一直比較模糊。
接觸日期/時間：週四, 3月26日， 1981, 3：16 AM
摘要
Semjase談到了一些人試圖破壞任務，billy拍了婚禮蛋糕型飛船的照片！
主要對話談論了包括瑞士當局監控並且試圖破壞billy的任務，由於比利住的地方離瑞士的火箭基地比較近，所以軍方也監控比利的行動。比利和其團隊成員的電話也被監聽。並且談到了Hans Jakob, H、及他的兄弟 K、打算破壞billy的任務，他們為什麼這麼做等等問題。並且昴宿星的最高議會席位通過他們自己的努力以避免第三次世界大戰。而第三次世界大戰是否會發生和美國有很大的關係，昴宿星人也不能確保不會發生第三次大戰。
接觸日期/時間：周日,3月22日， 1981年, 6：53 PM
Billy：
我想知道一些關於宇宙的事情，你能回答嗎？
Semjase：
1、當然，接下來幾天我還要和你接觸，需要和你討論一些事情。
接觸時間/日期：週六,1月3日，1981, 1：40 AM
摘要
比利的健康在恢復但是依然很不好，Semjase被再一次允許給予比利更多的金屬樣品及另外一個星球的再生水，解釋了兩張所謂的外星照片，為什麼會有那麼多假的外星接觸者，昴宿星人和來自 Garon系統Jenam星系Haster星球的人類熟識，他們在地球同樣也有基地，並且與三個地球人有接觸！ 關於“綠頭模型”所謂的來自Iarga星球的外星人是一個惡作劇，“UFO。。。Acart星球接觸”也是一個惡作劇。
Billy：
{{ article.title }}
身•心•靈 (5)
