vlee0610

 

接觸日期/時間：週三,12月3, 1975, 1：37 AM

Billy：

　　沒想到你會在這個時候找我，我剛睡著，而我妻子也只睡了幾分鐘，我不得不又偷偷溜出來。

Semjase：

1、我知道

2、不用擔心，她不會發現你不在，她睡的很熟。

Billy：

　　啊，你把她麻醉了？

Semjase：

3、不是，只是自然深度睡眠。

Billy：

　　我老問為什麼不好，對吧？

Semjase：

4、這會花很長時間，因為我們有許多其他重要的事情要做。

Billy：

　　當然，那麼如果我不及時回去會發生什麼？如果我妻子醒來發現我不在床上並且也找不到我，我親愛的妻子肯定會收拾我的。

Semjase：

5、你無須擔心。

6、你回去之前她不會醒來。

7、另外，我們以前討論過，我們將要跳過時間。

Billy：

　　那是你說的，最後我回來將會變成一個老頭。

Semjase：

8、這不會的。

Billy：

　　好，我其實也不擔心變老，這趟旅行要花多長時間？

Semjase：

9、要2天。

Billy：

　　那麼，你是不是又打算讓我吃那些讓我睡不著的東西？這些讓一個人的生命持續的長一點，它給兩天製造了平衡，憑那個我在這個事情裡會變老。

Semjase：

10、不是那麼回事，因為我們為你準備了地球上的食物。

11、否則，你清醒的時間太長了。

Billy：

　　那是不是意味著這兩天我會損失一些睡眠？

Semjase：

12、是的，但是實際上你已經很習慣這樣了。（譯者：經常半夜三更被叫去會面）

Billy：

　　你說的很容易，最後，我變老了。到時我就像個浪蕩子一樣醉醺醺地走路了。（譯者：意思是沒睡夠，走路不穩），那麼會發生什麼事？

Semjase：

13、首先，我想讓你先熟悉這個新設備。

Billy：

　　這是另外一個掃描圖像的，對嗎？

Semjase：

14、是的，我是按照Asket的資訊所做的。

15、這個比第一個設備對你更有説明。

Billy：

　　希望如此，順便問一句-她仍舊欠我transmissions（譯者：有些報告缺失，不知道這裡是不是指的傳送的會面記錄），就是我放錯或者丟失的那些，她什麼時候會給我？

Semjase：

16、明年年初。

Billy：

　　啊，那麼就是還有很多工作。上次，我真的有點笨，同樣，Arahat Athersata也沒有宣佈它。

Semjase：

17、你確實是，我現在在別處非常忙。

18、但是，另外一方面，你也已經因為我們筋疲力盡了，Arahat Athersata, 和Petale等，我們都必須讓你先恢復一下身體。

Billy：

　　現在，你讓我開始笑了，我現在精力很充沛。

Semjase：

19、我不懷疑，但是你也不能過度操勞。

20、這夠了，長久以來，你總是超負荷。

21、你經常過度消耗精力，讓自己筋疲力盡。

22、如果是別的地球人早就殞命了。

Billy：

　　我必須完成自己的工作，另外，對男人心軟也幫不到什麼忙，因此，我不知道你今天怎麼多愁善感了。

Semjase：

23、你現在越來越重要了，因為你還有許多工作要做。

24、以你的體力，這些必須分開做，不能消耗過度。

25、這和多愁善感無關。

Billy：

　　我要笑了，我不是那麼脆弱。

Semjase：

26、當然，沒有人可以這麼說你，你只是對自己很苛刻。

27、正因為如此，你必須讓我們知道，我們到底可以讓你肩負多少工作。

28、我也知道你經常對你的工作表示憂慮，你擔心做不好，因為你常常希望把事情做的盡善盡美。

29、然而我們從來不會讓你超負荷工作，即使我們會讓你耗費許多體力。

30、但是現在，你確實需要休息，這樣你才能恢復體力。

31、我們能正確判斷這些的。

Billy：

　　那麼我必須歡欣鼓舞了。

Semjase：

32、當然，你不能做任何事。

33、但是現在，首先先試驗新設備。

34、同時，我要把飛船開到太空去了。

(Semjase把飛船開到地球高空，我忙於新的照片掃描器）

Billy：

　　這個設備我懂了。

Semjase：

35、對你來說不難。

Billy：

　　不，但是它在魔鬼三角洲的維度門能經受嗎？能看到這個嗎？

36、可以用眼睛，它認不出的，但是可以讓放射可見。（譯者：不懂他們討論的是什麼高科技）。

Billy：

　　你的意思是。。。

Semjase：

37、我可以用我的飛船讓放射可見。

38、從地球的這邊來看只有兩種輻射路徑可見，而第三種是在地球的後面，因此，這邊是看不見的。

Billy：

　　那麼現在摸索下這個設備，我能對這個拍照嗎？

Semjase：

39、當然，但是你即將看到更多的東西，而你現在看的都是很普通的。

Billy：

　　我能在螢幕上看到？

Semjase：

40、不，你只能通過窗戶看，因為輻射的可見性被飛船遮罩了。

41、注意往地球看。。。

Billy：

　　哇。。。太不可思議了。-我真的可見兩個巨大的輻射路徑了。但是有許多球和其他的東西在地球的周圍，那是什麼？

Semjase：

42、那是許多不同種類和力量的濃縮物。

43、他們環繞地球軌道，以不規則距離和間隔時間運行，對地球的生命形式非常重要。

44、對其我不解釋更多了。

Billy：

　　很好，那麼，我將快速照張照片，-照了，現在呢？

Semjase：

45、我們還得等一些時間。

Billy：

　　為什麼？

Semjase：

46、等父親，因為你知道如果沒有他的飛船，我們不能回到這個時間點。

Billy：

　　當然，你以前說過，還要多久？

Semjase：

47、我不知道，但是要花點時間。

Billy：

　　那麼我現在可以取出我的大炮了。

Semjase：

48、你帶武器了？

Billy：

　　當然，你想想，要是一隻恐龍對我說“下午好”，如果它的問候太粗魯的話，我不得不很紳士地回應它了。（譯者：哈哈，比利還是很幽默的）。

Semjase：

49、那當然，你有種奇怪的幽默感。

50、你已經武裝了自己這很好，因為你很清楚怎麼操作你的武器，強於我們的。

51、你帶著它們很好。

52、但是我不懂，為什麼你一點都不怕，因為這些動物非常暴躁。

Billy：

　　等著瞧，我將在可能的情況去摸摸一隻小動物的下巴。

Semjase：

53、我不准你這樣。

Billy：

　　你等著看，我臉皮很厚的，我不會預先請求的，雖然我是你的客人，並不意味著長久以來我只能。。。

Semjase：

54、你是對的。

55、你們地球人始終有種我們不再有的性格。

Billy：

　　你說的是什麼性格？

Semjase：

56、你稱作為冒險。

Billy：

　　我一直是個冒險哥。

Semjase：

57、你真的有一種特別的天性。

Billy：

　　那不可能，我現在有個問題：你之前答應我的關於Zeta Reticuli人畫呢？

Semjase：

58、不幸的是，我不能為你畫這些。

59、因為我沒有得到允許。

60、我許諾的太匆忙了。

Billy：

　　太悲劇了，確實有這樣的事情發生，但是為什麼呢？

Semjase：

61、為了畫的很正確，I would have had to draw certain details,from which insights for the earthly scientists would have arisen, which they may not obtain yet、

Billy：

　　我懂，既然我們談起繪畫，我很有興趣想知道“dear God”到底長什麼樣。

Semjase：

62、你想的是哪個？

Billy：

　　偉大的JHWH，在今天的基督教裡依然像個鬼魂一樣。

Semjase：

63、有兩個這樣的。

Billy：

　　2個？

Semjase：

64、是的

Billy：

　　我不懂。

Semjase：

65、你為什麼不說真實的？

Billy：

　　嗯？

Semjase：

66、你很清楚情況。

Billy：

　　好吧，因為你知道這個，我的意思是那個老的“dear God”：JHWH，那個野蠻人，或者上帝耶和華。

Semjase：

67、老時代的那個或者摩西時代的。

Billy：

　　對的，我的意思的那個超級英雄，那個矛盾的宣稱自己是創造者和自吹自擂宇宙之愛，仁慈和公正，同時無視無辜的人類的血，並且讓地球無數的人在他的命令下被屠殺。

Semjase：

68、說的很正確。

69、我也知道他的模樣。

70、你稱呼他為聖經上帝，而我們稱呼他為“不公正和殘忍的人”。

71、他大概是2150年前死的。

72、他是一個非常非常惡毒和權利控型的人，他和另外一個好的JHWH一起摧毀了地球無數人的生命。

Billy：

　　基督教今天仍然對其進行很讓人討厭的贊許。

Semjase：

73、是的，因為他惡毒的影響太大了。

Billy：

　　我知道這個，現在你把這個超級混蛋畫給我不知道會怎樣-你還有我的紙和筆吧？

Semjase：

74、是的，你談到耶和華的時候很輕蔑的樣子。

Billy：

　　那麼我應該向他致敬嗎？別忘記，地球上許多無辜人的生命就毀在他之手。

Semjase：

75、你不應該這樣做，因為他只是很邪惡和不公正。

76、只有一個遠親的後代是公正的。

77、我只是想從你這裡聽到你怎麼支持他。

Billy：

　　好，實際上你知道我的觀點，你的問題毫無意義，Jmmanuel 只是提到了他那個時代的上帝或者更早的，但是從來沒有提到JHWH野蠻的這個。

Semjase：

78、。。。不公正和殘忍的這個。

Billy：

　　好，你會叫你指派的這個傢伙，但是你現在能把他畫出來嗎？還有時間嗎？

Semjase：

79、當然。

Billy：

　　好，那麼我靠近點看看你的飛船，你不反對吧？If the thing zooms off，這樣你就不得不停止作畫，然後bring the millback on course、

Semjase：

80、你計畫了些事情，對嗎？

 

Billy：

　　對，我一直想看看我能不能開動這個東西，我經常看你操作，現在知道一點怎麼去啟動它。如果你沒有意見，我想開開試試。

Semjase：

81、你已經很好了，你說的很認真。

Billy：

　　你認為我在開玩笑嗎？

Semjase：

82、我接受。

Billy：

　　很好，你知道我沒有開玩笑。現在好好地安靜地畫吧；我只會圍著地球轉一會，-你看， the mill is already zooming off,現在有一些蒸汽和。。。

Semjase：

83、 Arimo, arimo…

Billy：

　　什麼意思？

Semjase：

84、我說暫停；暫停，暫停。。。

Billy：

　　我不懂那個，什麼問題啊？

Semjase：

85、對不起，你當然不懂；我因為激動說的是我的母語。

Billy：

　　啊，那麼“arimo” 是 “停止”的意思了。

Semjase：

86、不，它的意思是“暫停”，這是不同的。

Billy：

　　那有什麼問題呢？你是不是因為我開著飛船轉有什麼想法，你可以直接說的。

Semjase：

87、我沒有什麼可反對的，因為我已經知道你一直很努力地想開一次飛船。

88、我也知道你能做到。

89、但是你剛才注意到速度了嗎？

Billy：

　　當然，比290000公里/小時低一點。我不會想把mill進一步加速的，因為你曾經講過，如果用普通驅動飛行超過光速是很危險的，會去超空間。

Semjase：

90、對-你牢記在心？

Billy：

　　我有必要撒謊嗎？

Semjase：

91、對我來說，這有點不像你。

92、對不起，我瞎激動了。

93、我以為你沒有注意到光速。

94、但是很明顯你注意到了。

95、如果你喜歡你可以心平氣和地駕駛我的飛船了。

96、但是請注意這裡，你如果失去控制了，請按這三個點

97、按了以後，會回到零起點，然後會自動控制，這樣就不會有危險了。

98、你一定要注意速度。

Billy：

　　行，女孩，這樣就不用害怕了。

Semjase：

99、好，我接下來要仔細畫了。

Billy：

　　很好，我還想再開開。

Semjase：

100、請注意我的說明。

Billy：

　　當然，不要擔心，我不會粗心大意的。

Semjase：

101、我也許永遠也不會懂你這種類型，但是在這方面地球人都有一點奇怪。

Billy：

　　你的意思是冒險嗎？

Semjase：

102、是的，這對我來說完全陌生。

Billy：

　　我們這些地球蠕蟲，依然還是古老的流氓-至少我們中的一部分，不知道的事情在召喚我們，艱難的生活壓在我們頭頂，因此我們要盡可能地娛樂。也許當我們握住一隻恐龍爪的時候，我會教你這一點。

Semjase：

103、也許有原因會阻止我。

Billy：

　　你看，你不應該這樣，這樣會抑制很多事情，因為它產生焦慮告訴你恐龍是種邪惡的野獸，但是聰明人說小動物只有在感動激動的時候才會表現的瘋狂。因此，如果我們很平和地握住它的爪子，它就會感覺很高興，就不會轉身走掉了。

Semjase：

104、我不懂你的幽默。

Billy：

　　我說的很認真。

Semjase：

105、 ???

Billy：

　　這樣，你的理智告訴你或者已經告訴你我會把飛船開到超過光速，這就是你激動的原因。我解釋後，你就平靜了，因為你的智力告訴你 通過我的解釋，你完全沒有必要害怕，因為我牢記讓你焦慮的事。這意味著，你必須看到事實，當然，你也會犯錯，而且，290,000公里/小時到底是什麼？對光速來說，這完全是小菜一碟，光速是300,000/秒。

Semjase：

106、你說的輕鬆，當然我也不能從邏輯上否定你。

107、也許我真的是做什麼都要理由，沒有思考，同時，用理智思考問題。

Billy：

　　當然，這些智慧名言也不是我說的，Sfath在我還是個小孩的時候就已經把這些教給了我。

Semjase：

108、因此，你比我理解更深。

109、也許是因為我們進化的更高級，所以我們在一些問題上有不同的性格。

110、With certainty, our somewhat finer dimension also exerts a certain influence on it、

111、有時，我不得不和我們族人討論我們只是以對我們有説明的方式思考問題。

112、你曲解我的意思了。

113、你很懂我的意思。

Billy：

　　當然，我只是很驚訝你已經開始經常以我們的方式說話。我很驚訝你突然又公開地說了，我經常反對我這麼說。

Semjase：

114、看來我的解釋還是沒有起到什麼新的作用。

Billy：

　　對，我們不討論它了。你繼續畫，我繼續把這個變成一堆廢鐵。

Semjase：

115、同時，如果你不繼續圍著地球玩。。。

Billy：

　　嗯？

Semjase：　

116、哈哈哈哈。。。哈哈哈哈！

Billy：

　　啊，我懂了，你轉的非常快。但是我非常高興。

Semjase：

117、比我假設的要容易。

Billy：

　　現在，我們還是繼續。。。

(西米斯花了16分鐘完成她的畫，這期間我開著飛船到處飛，但是，我圍著地球和月亮轉了。）

Semjase：

118、這是JHWH，耶和華。

Billy：

　　他長這模樣啊，看起來就不是個好人。

Semjase：

119、很對。

Billy：

　　他被罷免是最好的選擇了。

Semjase：

120、那當然。

Billy：

　　我還有問題如果還有時間的話。

Semjase：

121、問吧，還有時間。

Billy：

　　好，我一直忙於處理你上次傳給我的資訊，就是關於外星接觸者的。你給了21個名字給我，另外3個你說出於某種原因，你不能說出來，所以。。。

Semjase：

122、。。。因為有幾個案例還在分析。

Billy：

　　好，但是21或24個接觸者對我來說意義不大。

Semjase：

123、我給你解釋過了，給你名字的這些人不是很重要。

124、另外，確實也還有其他的地球人接觸過我們。

125、但是你也不要以為沒有意義。

127、他們也是群體裡的一部分。

128、另外，有科學家，作家，電影設置者也必須指派為接觸者，他們也一定程度被我們或其他外星生命太過心電感應所影響，以幫助發展和啟發。

Billy：

　　啊，那就是說在這些被公開的接觸者中，也還有一些人會是接觸者了？

Semjase：

129、是的，還有許多。但他們不是很重要。

Billy：

　　終於清楚一些了。

Semjase：

130、是的，也有其他不為人知的接觸者，大概幾千人，但是這些意義不大。

131、只有這24個意義最大，你還沒有命名，你是唯一一個真正和我們接觸以及意識交流的人，因此你責任重大。

Billy：

　　簡直瘋掉了，你就不能再明確一點，你為什麼一定要半遮半掩的？如果這樣，我們可能會有理解偏差。

Semjase：

132、我不會。

Billy：

　　我知道，你可能以為因為你的資訊碎片，我們就會變得更加聰明，但事實上不是這樣。

Semjase：

133、很對不起。

134、只是，因為我經常不得不以你的這個階段思考問題而苦惱。

135、以後我會儘量避免誤解。

136、我會再一次把接觸名單給你，以消除誤解。

137、只有這21個地球接觸者是比較重要的。

138、再者，還有3個人的名字現在我還不被允許透露給你。

139、除開這些，你是所有當中最重要的一個，你要完成精神教育的任務，而精神教育你在小時候就開始準備了。

140、另外，還有17000個地球人無意識地通過心靈感應和外星生命接觸了。

141、另外還有一些在某種程度和外星生命形式有接觸。

142、這些只是小範圍知道。

143、這些沒有特別記名，分佈在各國：德國，奧地利，波蘭，俄國，中國，澳大利亞，新西蘭，美國，南美，西班牙，法國，義大利和瑞士等

145、還有許多國家的人們都是目擊者。

146、這幾千個目擊者大家是不熟悉的，只有173個因為影響最大而廣為人知。

148、我們不把這些計算在真正接觸者範圍之列。

Billy：

　　啊，看來和我們以前認為的還不同。那麼許多在書上、報紙等披露的都是真正的接觸者。我們以前不知道你們還安排了地球其他人作為接觸者。

Semjase：

149、很不好意思，我沒有說清楚。

Billy：

　　沒關係，也是我們的失誤；我們有時候想問題深度不夠。你現在把真正的名字給我，總好過我努力去搜集接觸者了。你曾經告訴我Adamski並不是真正的接觸者，Michalek和南非的Elizabeth Klarer也不是的。但是最近，我聽說了Menkger還是誰的事，這個又是怎麼回事？

Semjase：

150、Menger – 他並不是的。

151、他的陳述和記錄是他的想像。

Billy：

　　哦，這樣，我能帶一份名冊來嗎，以便分辨真假？

Semjase：

152、好，我將會把真正的接觸者告訴你。

Billy：

　　謝謝，西米斯。這對我們來說很有價值，如果你把真正的名字告訴我，我會很感激的。你能把他們的重要程度同時也告訴我嗎？

Semjase：

153、好，但是你早就從我父親那裡得到了。

Billy：

　　我知道，但是我希望有更詳細的資訊，這樣我們就可以精確分類了。

Semjase：

154、如你所願。

155、自你和我父親談論過後，又多了一些接觸者。

156、那個時候有17,422人，現在有17,718了。

157、那麼...

Billy：

　　你的尺度標準很好玩，300人對你來說只是一些。

Semjase：

158、只有296個。

Billy：

當然，只有這些？

Semjase：

159、我沒懂

Billy：

　　很好，296個也是不錯的數字了，你能告訴我有多少地球人已經見過UFO了嗎？

Semjase：

160、我們沒有刻意統計，統計現在變得不那麼重要、

161、因此，我無法給你更詳細的資訊。

162、看到過UFO的現在可能到了10億的數量。

Billy：

　　哇。。。差不多是地球1/3的人數了。

Semjase：

163、但是只有部分人能接受這樣的現實。

164、現在注意聽好：

165、17,718個地球人通過心靈感應和不同的外星生命有接觸--當然他們完全沒有意識到這一點。

166、392個地球人自西元前9年，無意識或者是完全偶然地一次性接觸過外星生命。

167、這些接觸者不重要，他們接觸不是出於某種任務。

168、在這些人當中只有31個稍微重要點。

169、173個又是再次重要一些。

170、這173人當中有一小部分因為見過UFO所以廣為人知。

171、17,718 中的24個作為某些任務的目擊者有很大的意義。

172、這24個人，只有非常少的人比較有名，而且他們都已經過世了。

173、只有1個人是作為預言家而極其重要。

174、有723個接觸者見過Giza人。

175、這些人並沒有算在真正的接觸者裡。

176、723中的27個接觸過Giza人的已經廣為人知。

177、目前，36個地球人宣稱他們是UFO接觸者，實際不是。

178、36個中的7個則是著名的騙子。

179、36人中的29個雖然也是騙子，但是沒有這麼有影響力。

180、這是我目前給你最準確的消息。

Billy：

　　現在我很滿意了，現在這些很清楚了。我很有興趣想知道，其他世界接觸高級外星生命的接觸者是怎麼樣的？你曾經說真正的接觸是很少的。

Semjase：

181、是這樣的。

182、當然，我只是說真正的高級生命。

183、沒有發現和高級和低級或平行生命持續接觸的。

184、只有大概16個人可以和其他維度的人類接觸，但是這些人沒有使用他們的能力。

Billy：

　　你怎麼能說的這麼準確呢？

Semjase：

185、這是我們需要知道的事情，因此我們會調查。

Billy：

　　地球人有那麼多項接觸“低級精神生命”和“超自然生命”等，你們能調查得過來嗎？

Semjase：

186、我們不可能去調查這些，這些對我們不重要。

187、我們只會去調查那些可以接觸其他維度生命的案例。

Billy：

　　你能估算個大概數字嗎？

Semjase：

188、這不可能啊，但是肯定非常多。

189、但是這些沒有什麼價值。

190、只有提到的這16個比較重要，還有那268個到達了WE子意識級別。

191、這些資料每天都在增長或減少。

192、主要是生生死死的原因。

193、關於這16個，還是幾個月前的。還有少量在變化。

194、這不是因為死亡導致數字變化，而是因為他們輻射的影響及意識的移動。

Billy：

　　我怎麼理解WE-子意識級別呢？

Semjase：

195、它意思是子意識把人類的WE-form和同維度生命形式連接的意思，它不能再進化，因此不能獲得更高級的知識或轉化。

Billy：

　　因此，他們不是能獲得更高級意識知識或者精神知識的高級生命形式？

Semjase：

196、 你理解的很對。

197、這些WE-集體的形式實際是基於地球人的WE-子意識。

Billy：

　　那麼，它也還是有一定的價值了。

Semjase：

198、當然，另外一方面來說，嘗試與超自然形式聯繫實際是毫無疑義和無用的，甚至很危險，因為這樣的追捕者往往意識級別非常低，認知能力還處於很低的階段。

Billy：

　　如果我沒有理解錯，WE-子意識級別也是造成錯誤宗教的一些因素。

Semjase：

199、對的。

200、但是通常也說這種聯繫是出於想像甚至的欺騙和不存在的。

Billy：

　　也許該專門為這個寫本書。我們還要多久才能走？

Semjase：

201、你還得耐心等會，我父親離這還很遠。

202、他大概要30分鐘才能到。

Billy：

　　嗯，我們還可以談點其他的。我有一堆的問題。這趟叫時光旅行的旅行讓我很懷疑。我現在已經離開家大概2個小時了，我還需要再呆2天，那麼我不懂其他人怎麼會不注意到我不在呢？我完全不理解這個，超過我理解的意識水準了。我理解發生了什麼，但是所有事情是怎麼聯繫在一起呢，這對我來說太神秘了。

Semjase：

203、接受我的安慰吧，我懂的不比你多。

204、就算是我們最好的科學家也只知道這個事情很少的秘密。

205、他們只知道怎麼，什麼時候和哪裡等等，他們不知道這個造成這個過程的基本原因。

206、因此，別想太多，沒有意義。

207、我能給你解釋發生了什麼，這樣你可以和我們一起呆2天。

208、這對我們來說很容易。

209、你將和我們一起呆2天，而地球則只過了2個小時。

210、這兩個小時實際只是你來接觸地點及你回去所花的時間。

211、它。。。

Billy：

　　但是現在實際已經超過2個小時了，差不多超過40分鐘了。

Semjase：

212、是的，我剛想給你解釋。

213、從你們家到接觸地點以及我們飛行的時間是45分鐘。

214、你需要同樣多的時間回去。

215、你所不知道的是我已經跳回去2天了。

216、你知道很容易的。

217、因此。。。

Billy：

　　現在我懂了，我。。。

Semjase：

218、你不懂，因為我們還沒有跳時間到過去去過。

219、你還不知道這個時間切換器。

220、你現在生活了兩遍，這裡一次，地球上一次。

Billy：

　　我現在可就糊塗了。

Semjase：

221、我繼續解釋。

222、我們現在是在這裡，但是同時我們是在2天前。

223、對我們來說，現在是週三，而地球則是週一。

Billy：

　　我真糊塗了，按你說的，我現在得回到地球並且直接上床，因為是週一，直到早晨前我還沒有上床。你剛才說我們現在在過地球的週一，我在這裡，因此還沒有上床。

Semjase：

224、你懂了，只是你不願意接受這樣的事，你覺得這個太不可思議了。

Billy：

　　按你說的，我會存在兩次，一次在這裡，一次在地球上，因此，如果回到地球的話我可以去拜訪我自己，嗯？

Semjase：

225、是的，如果你回地球上確實是的--理論上你可以和你自己說話。

Billy：

　　啊，我可以走到家門口敲門，然後誰會開門？我自己！我甚至可以和自己說“喂！”，然後會看到自己目瞪口呆的樣子，為什麼現在的2個小時需要過去的2天呢？

Semjase：

226、這是由時間操縱器控制的。

Billy：

　　我懂，這是該死的相對論理論之一，對你們不再是理論了。聽著，讓這些解釋去吧，對這些我太笨了難以理解，我的腦袋瓜子在冒煙了。

Semjase：

227、好吧，但是也許你希望去看望一下你過去的自己？

Billy：

　　雖然這個讓人激動，但是我還是想考慮一下，有個我一直想問的問題而我老是忘記，從你和Asket處得知，91%訪問地球的外星生命都是人形生命，只是外表有點點不同。通過Asket我在外太空也已經看到了不同的這種生命，有些身高能到4、5米，而有些只有40CM高。但是還是看的出他們的人形。有些像雪人，有些像食蟻獸等等。有兩種完全不同的從來沒有在地球上看到過，它們都是半人半獸的。現在我的問題是你把訪問地球或者曾經訪問過地球的生物都能畫出來給我嗎？

 Semjase：

228、他們確實是，儘管他們的外表更像野獸而不像人。

229、畫畫倒是沒有必要，你將來會有這些的。

230、 不是全部，至於其他的我可能會被允許給你傳遞一些其他生命形式的模樣資訊。

231、你得對此有點耐心，我不確定是否能得到允許。

Billy：

　　好吧，那我把紙和筆留給你。

Semjase：

232、這倒沒有必要，如果我被允許了，我會直接傳遞資訊給你，你自己畫。

Billy：

　　那麼我自己得畫了？

Semjase：

233、也不是很準確，你只是一個工具。（譯者：外星人心靈感應給他）

Billy：

　　啊，和Petale一樣嗎？

Semjase：

234、是的，一樣的形式。

Billy：

　　這也行。我已經有過這樣的經驗了，我會從哪裡從你這裡獲得這些呢？

Semjase：

235、你很快就會學到，我不想多談它。

236、所有事情對你來說都非常驚訝。

237、因此，我以前告訴你你將會和地球人有非常重要的接觸。

Billy：

　　你說過，但是我還沒有怎麼注意這個。

Semjase：

238、我沒有對你撒謊，你很快就會知道實情。

Billy：

　　我沒有說你撒謊，但是你確實不想說誰會給我這些（畫）？

Semjase：

239、這對你將是個驚喜。

Billy：

　　那就隨它去，你這個神秘的人。

Semjase：

240、你在白費功夫。（譯者：意思是我就是不會告訴你）

Billy：

　　好，我現在有另外一個問題：你能告訴我有多少外表比較好的外星生命接觸過地球人？

Semjase：

241、我很早就希望你提這個問題了，這也是為什麼我一直努力在收集相關資料的原因。

242、你的問題確實很有預見性。

243、銀河系有很多外星生命在幾千年前就訪問過地球。

244、最近幾個世紀則比較少了，其中的非常少的一部分才會與地球人進行交流或者近距離接觸。

245、這些人接觸地球人主要是出於希望地球人變得更好的原因。

246、總體上，這些生命是你們的直接祖先的後代，只有極少的是其他形式的生命。

247、只有0、57%的外星訪客才會接觸人類。

248、那些從宇宙深處來的，曾經在人類歷史中起過一定作用的外星生命除外。

Billy：

　　我現在有個問題，關於基督教的聖經，裡面提到什麼anti-time（譯者：不知道是否是覺醒日之類的意思），那麼什麼時候會來臨？

Semjase：

249、這是關於anti-time或者反基督教人的？是基督教裡一種錯誤的陳述，屆時地球人類會從宗教中解脫出來，轉而尋找真理。

250、這是關係到宇宙寶瓶宮時代，anti-time在1937年的2月3日11：20（GMT）從過渡期的前半段進入到了後半段。

Billy：

　　那麼關於大騷亂、大屠殺和人類退化等等，哪些才是Jmmanuel真正的預言？

Semjase：

251、這些是因為最嚴重的事件還沒有發生，他們還沒用意識到他們的結束日即將到來。

252、但是在將來，自然災害也會頻發，也不全是人類的過錯。

253、革命和戰爭也會發生。

Billy：

　　還是讓人高興的，那些原子笨蛋（譯者：意思是有核武器）會不會把鞭炮放他們頭上？

Semjase：

254、這種危險可以避免，至少是現在可以，按照估算的可能性，至少在第三個千年前可以避免。

Billy：

　　那就是說現在無需擔心核子戰爭？

Semjase：

255、如果你考慮的是真正的世界大戰的話，是的。

Billy：

　　那麼人類在接下來的2,30年無需擔心了。

Semjase：

257、是的。

258、這種可能性估算是非常有價值的。

Billy：

　　哪個最確信？

Semjase：

259、完全確信。

 

 

Mount Shasta雪士達山

Billy：

　　知道這個還是值得安慰的。那麼地球上的人可以睡的更安穩些了，還有個問題，Mount Shasta有什麼？這是座很高的山，有些神秘的事情時常發生。

Semjase：

260、Mount Shasta是美國，精確點說是加州北部的一座古老火山，還沒怎麼被勘探過。

261、是座多石的山，非常難以攀登的。

262、裡面有座小城市，裡面住著古老外星生命的後裔，時不時會有他們外星的兄弟姐妹們來訪。

263、這是個很雄偉的種族（譯者：不知道為啥用雄偉來形容，未必他們很高大？），也是非常和平和和善的種族，但是他們還是很擔心被地球人發現。

264、他們很深的地下城市入口隱藏在東邊山頂，人類是很難發現的。

265、如果人類接近他們的話，人類會被他們的光武器擊中而無法動彈，裡面的居民出於安全因素都攜帶這種武器。

266、他們掌握了太空飛行技術，他們金色的太空船在不隱藏的時候時有被目擊。

267、這個種族的外表非常勻稱。

268、他們的頭髮大多數都是自然的金色的長卷髮。與他們優美和寒冷的自然環境很匹配。

269、有時候他們會去村莊交換物資，但是如果人類一旦離他們太近，他們就會迅速逃走。

270、當然這個種族不止住在Mount Shasta，在很早以前，他們分成了三個群體，而另外兩群目前住在阿拉斯加的 Aleutian群島更深的地下。

271、整個族群的人數約在700人。

譯者：

這裡有些圖片：http://www.rense.com/general6/mam.htm

Billy：

　　這可真是有趣，現在有點明瞭了。從你描述的外表看來我可以推斷這些生活在地底的種族，應該是真正的遠古的冷血（Hyperboreans.）族的後裔。

Semjase：

272、對

Billy：

　　媽媽呀，簡直無法相信！那麼他們應該是180,000或190,000年前那些先民的後裔或遠親，和人類種族一樣古老。他們中的人應該也是JHWH同時給了Henoch偉大的智慧。Methusalem（瑪士撒拉，Henoch的父親）遇到了他們中的一個，諾亞就是由這些守護天使委託製造方舟的，方舟後來停靠在阿拉臘山。

Semjase：

273、是的，除了造方舟這個事情，諾亞自己並沒有造，也不是和他的家人和其他的各種動物，因為現在的人肯定不會相信這個事實。

274、方舟是真的有，但是是在另一個時候，90,000年後的事。

Billy：

　　我知道，這些誇張的說法是很無知的，如果他們去過阿拉臘山就知道它是最高的山，也就是說大象，犀牛這樣的動物是根本不可能從山上下來的，連登山隊員都覺得很困難。

Semjase：

275、不是每個地球人都能邏輯和理性地分析。

276、許多還沉溺在宗教中，抗拒去調查和接受這樣的事。

277、你去過很多地方，因此你能深思熟慮考慮一些事情。

278、據我所知，你已經去過43個國家，不知疲倦地調查各種事情。

279、你已經經歷和知道的事情超過地球的任何考古學家和其他科學家了，（當然也有我們的幫助）。

280、而且你還和我們一起去過外太空和DAL宇宙，看過了很多其他的世界及生命形式。

Billy：

　　過獎了。告訴我，還需要等多久啊？

Semjase：

281、一會就可以走了。

Billy：

　　好，我還希望用我的相機再拍一些地球、月亮和其他行星的照片。

Semjase：

282、你可以拍，但是不要一直拍到我們回來為止。

283、然後好歹用用這台掃描設備，把光源固定住。

284、你的相機的光感不是很好。

Billy：

　　好，那麼我也可以用它拍一些太古時代的照片嗎？

Semjase：

285、 當然

Billy：

　　很好，可惜我沒有足夠的膠捲，我現在窮的叮噹響，12月份的帳單都付不起了。

Semjase：

286、 我知道你的處境。

287、你還得耐心點，有些事情將可以幫到你。

288、你的境況將會變得更壞，因為明年年中，你不得不另外找一個住的地方。

Billy：

　　為什麼呢？

Semjase：

289、有人會傷害你，你會害怕，有一個是從當局來的。

290、因為你現在的房子屬於政府，因此到時候他們會終止你的居住權，這毫不奇怪。

Billy：

　　但是，我沒有幹傷害人的事情啊。

Semjase：

291、這些人害怕真相，不敢面對現實。

292、你說出了真相，但是他們認識不到真相說你在撒謊。

293、現在他們無法承受真實。

294、他們以為自己很有文化，當他們突然意識到自己錯了的時候，他們就會盡力否定它。

295、他們害怕你會讓他們變得更蠢，因此他們就尋求一種自我保護的方法。

296、因此他們愚蠢地認為如果不讓你住了，你就不會揭露他們的真相了。

Billy：

　　我對此毫無興趣，有些事情它就是會發生，畢竟。。。

Semjase：

297、是的，但是對你和家人來說也是好事。

298、Asket在1956年告訴過你，在1975年底，你會從其他人那裡獲得幫助，然後買了一棟樓，後來變成了中心。

299、這個住處只是你在完成任務過程中唯一能得到的一部分。

Billy：

　　很好，但我也不指望它。

Semjase：

300、會越來越好的。

Billy：

　　你說的非常容易，但是對我來說，很不舒服，我還有妻子和孩子們。不過我也不想抱怨這個。我目前的經濟狀況是真的很糟糕，我必須應付這個。

Semjase：

301、確實是的，另外一方面，你對物質也不是那麼看重。

302、你有權去爭取的。

303、你不得不完成一項很巨大的工作，會服務於全人類，你也可以從你的隨眾那裡得到一定的報酬。

304、你得考慮這個。

Billy：

　　這是不可能的，我是非物質享受主義者，另一方面我也不想那樣通過出賣自己的知識以獲得報酬。曾經有人也是這樣教育我的，因此我怎麼能通過這個獲得金錢？

Semjase：

305、 你低估自己了。

306、你並沒用獲得很多，反而你因為自己獲得的知識而處於極其危險的境地。

307、 另一方面，因為你的任務極其有價值，因此你必須獲得一定的補償。

308、我知道你視金錢如糞土，但是你生活的世界就是這樣，所以你還是得適當改變。

309、不管你喜歡不喜歡，你所在的世界就是物質至上的。

Billy：

　　不說這個了，你知道我不能這麼做。

Semjase：

310、關於這個，你必須請一個管理者。

311、Jacob先生比較合適這個。

312、他會關照這些的，他也會關照你的經濟問題。

313、這也是他的全職工作的一部分了。

Billy：

　　我要笑了，西米斯，我又不是個小孩子。

Semjase：

314、但是我希望他能照管這些，畢竟你還是要能夠活下去。

Billy：

　　願望是好的，西米斯，但是一下子也改變不過來。

Semjase：

315、 我沒有說這個，但是Jacob先生能照顧你的經濟問題。

Billy：

　　很好，很好，如果他喜歡，不過現在讓我安靜一會，錢對我從來沒有這麼喜劇性過。我們還是談點其他的，你剛才說的Mount Shasta人類的頭髮，提醒我了一件事情，那是一把剪刀，可愛吧？

Semjase：

316、 是的，一件工具。

Billy：

　　當然，你知道這個最合適做什麼嗎？

Semjase：

317、是用來剪東西的。

Billy：

　　對，可以用來剪頭髮。

Semjase：

318、是的，你想用來幹什麼？

Billy：

　　用來剪一些你的頭髮，以後放到我們的展覽品去。當然，這是很私人的事情，你不會反對吧？

Semjase：

319、 -你有時候主意挺多的，如果你高興的話。。。

Billy：

　　當然，那麼我可以剪了？你用這個把頭髮牢牢地紮住。-好，我剪了。-啊，很好！這是個不錯的紀念品，所有人會很高興的。

譯者：根據“來自昴宿星人的資訊”99頁的#3注視，Wendelle Stevens領頭的調查組拿了一小點毛髮去亞利桑那大學的考古法醫實驗室（在圖森）去做分析，以調查它是來自人類還是非人類，男性還是女性 。也想知道是否有過疾病等，最後他們很失望，因為實驗室告訴他們如果要知道更多資訊，必須有毛囊，毛髮是不夠的。但是可以確定的是這些來自於一個年輕的白人女性，健康良好。

Semjase：

320、 真夠了?

Billy：

　　當然，我可不想你變成光頭。

Semjase：

321、那麼我們走吧。

Billy：

　　啊，那麼拉近點，mill已經在工作了，Ptaah在哪裡？

Semjase：

322、剛才他已經轉換了（譯者：是不是去了過去了？），看，那裡是百慕大。

Billy：

　　從這裡看太壯觀了，天啊！你想把我們兩個都在海裡淹死嗎？

Semjase：

323、我只是想再下去點，這樣以便我能控制對你的轉變。地球上的飛行員和船員都經歷過的。

Billy：

　　哦，我明白了，那麼繼續。

Semjase：

324、你一點都不緊張。

325、通過轉換，通常存在的就不存在了。

326、這是轉換到三重維度的世界去。

327、因此這是另外一個維度，就是那些船隻和飛機穿過去的。

Billy：

　　是什麼類型的維度？和另外一個有關嗎？

Semjase：

328、在這個維度，世界在未來暫停了，地球上的人幾乎不能穿透它。（譯者：意思是按了暫停鍵後就不能繼續播放了）。

Billy：

　　繼續，媽媽呀，但是-人類孩子，我們已經在中間了，什麼也看不見是不是有輻射或者什麼。這真是太神奇了，等等，是的-女孩，我看見了我們的世界在後面，而前面的則完全是陌生的，很古怪。

Semjase：

329、我們現在在一個很關鍵的漩渦中，因此你能看到兩個維度。

330、在我們前面的是太古時代，我剛才描述過了。

Billy：

　　這太好了，我們現在能完全進去嗎？

Semjase：

331、我們已經在了。

Billy：

　　啊？-這些-這些，前面就是提到的兩個世界？

Semjase：

332、 是的，我和你說過。

Billy：

　　太神奇了，前面是Ptaah,他從太古世界來嗎？

Semjase：

333、是的，否則，他不會已經降落了。

334、我們現在離開飛船去找他。

Billy：

　　很好，這樣我們可以逛逛，你給我準備了保護服沒有？

Semjase：

335、是的，你穿著還可以照相。

 Billy：

　　我自己照相機也可以？

Semjase：

336、那就太笨重了。

337、如果你想轉轉並拍照，我可以開著飛船。

338、但是，如果沒有防護服照片就會毀掉的。

Billy：

　　好，我想拍些恐龍的照片。

Semjase：

339、好，但是節約點膠捲，你說已經不多了。

(Semjase通過一個通訊設備和他父親交談，然後，我們開始在她的飛船裡巡視了這個太古世界大約2個小時。我拍了些不同恐龍的照片和風景，然後進了她父親的大飛船。在這大約兩小時的探險飛行中，沒有什麼重要的需要特別提及，因此西米斯認為這些短暫的交談不值得傳送（譯者：給比爾記錄）。1975年12月8日的解釋）。

(問候之後，我們就進了Ptaah的飛船。）

 

Ptaah：

1、很高興又見到你。

Billy：

　　我也是。西米斯告訴我，我們可以在這個太古世界走走是怎麼回事呢？

Ptaah：

2、是的。

3、我們專門為你做了一套衣服，這樣你可以拍一些照片。

Billy：

　　西米斯已經告訴我了，我也想拍一張你和我穿著這個衣服的照片。

Semjase：

340、可以。

Ptaah：

4、但是不要散佈我的照片。

Billy：

　　那是，雖然很遺憾。。。

Ptaah：

5、必須這樣，因為我還必須時不時在地球上出現。

Billy：

　　我懂，你不想被認出來。

Ptaah：

6、是的，這是預防的方法。

7、我們現在走吧。

（然後我們通過一個通道，然後穿上了保護服，然後我們在太古地球不同的地方走了很久，然後我們離開她的飛船，然後我用自己的相機拍了一些恐龍和風景照，西米斯從飛船裡麻痹了一些動物，然後這些大型動物立即僵化，以便我拍照片更容易。然後她給我和Ptaah拍了些照片。幾個小時後，我們回到了大飛船裡。）

Billy：

　　不可思議的旅程。

Ptaah：

8、沒有地球人有這樣的機會。

9、遲些，我們將會向你展示第三個世界及它的月亮。（譯者：不知道什麼是第三世界）。

10、那個世界大概比你們的世界早870年；那裡的人也發展了他們的科技，也有他們的飛船，他們也時不時飛到了你們的地球。

11、他們在他們的月球也建立了一些網站。

12、我們不會訪問中間世界，因為它不重要。

13、確實有很多物種在上面，它的氧氣含量也非常高，但是你已經在你的偉大旅途中看到了這個世界。

Billy：

　　我們不能立即飛到那裡嗎？

Semjase：

341、這裡還有很多事要做。

Billy：

　　你再一次很神秘。

Ptaah：

14、不是秘密，我們在搜尋一隻從我們那個維度來的飛船。

15、它是幾天前過來的，它自己不能夠回去了。

Billy：

　　你怎麼能發現它呢？

Ptaah：

16、我們已經派出了一些飛船分析專家，以便勘察。

17、我們在隨後的2到3個小時能知道結果。

Billy：

　　那麼我們必須呆在這裡了？

Semjase：

342、是的

Billy：

　　很好，我還有很多問題，因此不會感覺無聊的。

Ptaah：

18、你對此不知疲倦。

Billy：

　　我對所有的事情感到非常有趣，西米斯說有一個老早前的接觸者馬上將會進行精神教義，然而，這個好女孩沒有把所有的資訊給我，她對我似乎有所隱瞞。

Ptaah：

19、我的女兒有時候是有那麼點神秘；關於精神教義她也只是給了部分資訊。

20、全部事實是：真正的精神教義也許不是我們傳遞的，可能是來自更高級的精神級別，我們也只能通過最高委員會才能接觸，只能通過Arahat Athersata、

Billy：

　　那就是Petale的級別了，就是給我們12戒條的，對吧？

Ptaah：

21、 確實如此。

22、將來，將會有更多從這個級別的精神教義傳遞給你，你必須為此做好準備。

23、12條戒條只是個開始。

24、這些傳送會耗費你許多體力，因此在兩次傳送之間需要多休息。

Billy：

　　其他人也可以接收這些啊，而且還不會筋疲力盡。

Ptaah：

25、你清楚大多數所謂的媒介實際沒有真正接觸這樣級別的意識或甚至是其他維度的生命形式，他們只是自我欺騙或者有意欺騙。

26、只有非常少的人和更高級意識真正接觸了

27、 如果地球人接觸了這種形式，那麼他的體力會大大下降（譯者：突然想起鳳凰山事件有個農民接觸外星人，他老婆也說他體力下降非常厲害）。只有幾個星期甚至幾個月以後才可以再次接觸。

28、他們忍受不了這樣消耗體力，如果他們都像你這樣，肯定會死於筋疲力盡。

29、你知道為什麼。

Billy：

　　當然，但是從你剛才講的，和Petale一起我還有很多工作要完成，我不得不把所有東西寫兩次，我還得打出來。

Ptaah：

30、我知道，它是有原因的。

31、通過的協助，你可以用打字機打的非常快，你常常還不得不省略許多語句並且還會寫錯字。因此我女兒不得不陪著你糾正一些錯誤，你必須把它們寫到兩行之間的空白處。

32、 不幸的是，所有事情都有些複雜，所以不能按不同的方式安排。

Billy：

　　我自己想的出來，不管我喜歡不喜歡不得不忍受這個事實。我想問另外一個問題，我想知道Salvador Villanueva Medina到底發生了什麼，他寫了一本關於解除外星生命及他飛到其他星球去的書。我從 Mr、 K、 Admittedly得到了這麼一本書，我還沒有徹底讀完。

Ptaah：

33、這些都是假的。

Billy：

　　那就是說這個人是個騙子了。

Ptaah：

34、是的，雖然他的目的是好的。

35、通過讀不同的UFO報告，他已經沉溺於自己的幻想。而且受Adamski的影響很大。

36、而且這本書不是他寫的。

Billy：

　　哦，這樣，他對全人類都懷有仇恨，那麼他對自己也這樣嗎？

Semjase：

343、他自己對自己外表不滿意的原因，他經常對自己感到失望，當然他也沒有什麼能力。

Billy：

　　啊，難怪他說在那個星期上有兩個很醜的法國人。

Ptaah：

37、 你想的非常對。

38、 這確實是原因。

Billy：

　　不會是其他原因了。從他的陳述來講，我發現他對地球人非常不敬，地球人和其他生命相比較真的有那麼醜嗎？

Ptaah：

39、人類是宇宙深處一些從各方面進化程度很高的人形生命的後代。

40、因此他的比例進化的很勻稱的。

41、同樣他也對我們這個種族不敬了，我們的進化已經先進了大約300萬年。

42、就算是進化的很高級的生命外表也沒有這麼完美，他們中的一些以人類的標準甚至可以說是非常醜的。

43、古希臘對比例非常勻稱的俊男美女早就有認識，他們稱作為ADONIS[長的好看的]

44、那個時候，人類還有點野蠻，因此真正的俊男美女並不多，用現在的地球語言來說，他們稱呼這些為“美人”。

45、地球人現在已經遠離了野蠻，從外表上來講可以稱為Adonis。

46、這牽涉到地球人的面相，形體和比例等外表。

47、也就是說實際上，人類的外表已經比祖先好看多了。

48、不過物質身體已經基本到了極限，不會再有大的改變。

Billy：

　　那麼就是說關於Villanueva的說法是胡說八道了，就是說一個沒有進化的“精神”臭蛋。

Ptaah：

49、當然了，如果你喜歡這樣描述。

Billy：

　　因此，這些應該叫做超自然美人了？

Ptaah：

50、這些完全是無知人類的想像了。

51、在整個宇宙，沒有什麼可以作為衡量美的標準，這確實是有限制的。

52、如果這種限制被超越，那麼退化反而會發生，如果按地球人的標準可能會變得很醜。

53、因此不會有超自然美人。

54、任何物質都會有一個限制，並且不會被超越。

55、只有想像會超越限制。

Billy：

　　Elizabeth Klarer宣稱給一個超自然美的外星人生了一個孩子。Adamski 和其他人也說到了這種超自然美的人。

 

 Ptaah：

56、這些都是想像出來的。

57、這些都是曇花一現。

Billy：

　　那你怎麼分類Villanueva的事呢？

Ptaah：

58、這是出於地球人的仇恨。

Billy：

　　對地球人的侮辱了？

Ptaah：

59、就是這樣。

Billy：

　　那麼他的慈善事業也不是從很遠處得來的了。

Ptaah：

60、這些都是出於利益目的偽造的。

 

 

(關於生命力)

 

Billy：

　　那麼這個案例清楚了。還有其他的，你該向每個人解釋一下人類的年齡的問題，我們都很有興趣知道。當我還是個小男孩的時候Sfath 和我說過。但是這些沒有寫下來，因此大家不是很清楚。我想提的是一個人的心智力量可以提升或者降低其他人的生命力。

Ptaah：

61、是的，這個問題很重要，我會告訴你這些資訊的。

62、生命形式部分取決於外部力量、周圍環境和營養狀況，也受其他生命形式影響，當然基因起著最顯著的作用。

63、思考與精神是協同工作的，這也就產生了邏輯，凡是與創造相關的力量釋放高頻率震動及輻射，一種巨大並能對所有事物產生影響的力量。

64、創造相關的力量對所有物質都能產生影響，包括種類和外形。

65、 地球上所有的生命包括人類都有基因並且有著合適它生存的生命特點。

66、在很早的時候，當地球人類的間接祖先創造他們的時候，他們的平均年齡在1007歲，同樣，他們被教導和訓練，擁有非常高級的知識和能力。

67、但是很快就墮入到宗教中，被錯誤的教導很快就遠離了真正的知識和真理。

68、也常常開始與自然之法作對。

69、於是漸漸壽命只到了以前的1/20，尤其在許多不同的不利因素和基因的影響下。

70、當新世紀來臨時，人類的壽命逐漸在延長。

71、主要的原因在於對真理的認識，以及正面的進化影響著。

72、因此對真理的認識越多，壽命則越長。

73、地球上的人類還處於非常低級的意識進化級別，對真理的認知也處於初級階段，對主要的進化進度還沒有決定性的影響。

74、人類向真理轉換越多，將會在各個方面得到更高的進化，對壽命也如此

75、整體來講，對每個生命形式最重要的是思想過程中釋放出的巨大能量。

76、所有的思想就像磁鐵一樣能把其他生命吸向自己。

77、不管是正面的，積極的或者勻稱的都會產生同樣的力量。

78、正面力量產生正面影響，負面力量產生負面影響。

79、因為錯誤的教導和錯誤的宗教，人類的許多力量已經被大大削弱了。

80、錯誤的教導和錯誤的生活方式大大削減了人類的壽命。

81、人類越是集中生活在城市，壽命則越短，因為在這樣的環境，錯誤的生活方式在釋放無法估計的能量存在，並且無意識地在影響人類。

82、動物和其他物質也一樣因為人類不理性的行為過早地被破壞了，例如：鐵，通常他們不是這麼容易生銹的，但是因為人類對大氣和環境的破壞導致。

83、最危險的則是人類產生的思想震動能量，貴金屬，寶石和水晶往往積聚了很多這些能量。

84、因此，不管是否有意地球人對同伴的死亡負有責任，因為他的負面思想和感情能產生不可控和破壞性的力量。

85、如果人類希望自己的思考、正確進化與創造一致，那麼太積極和太消極都是一種退化，這是與創造相對立的。

86、正確的思想和進化是非常平衡和中立的。

Billy：

　　這很有趣，我希望你的詳細解釋能盡可能讓地球人類理解，因為這些確實是很難去理解的。

Ptaah：

87、而人類對某種知識卻還沒有完全理解

Billy：

　　人類每天糾結於繁雜事務倒是事實。

Ptaah：

88、他們忽視了精神價值。

89、在整個宇宙，所有生命形式都必需做一些意識相關的事情，接受精神教育。

90、工作和憂慮不能作為藉口。

91、這些只是認為物質更重要的懶散藉口。

Billy：

　　人類要認識到這點還是很困難的，就算是我也不得不投入一些精力去做一些日常工作。

 Ptaah：

92、你很謙虛。

93、你不要這麼貶低自己。

94、你貶低了自己的成就。

95、雖然我比你大幾百歲，但是我還是很尊敬你，以你現在的層次不應該這麼謙虛。

96、就是這個原因導致你和你的世界有點不搭調。（譯者：物質方面的）

97、這將會。。。

Billy：

現在，你現在開始說的這個，西米斯已經說過了。

Ptaah： 　　

98、如果你稍微爭取一點物質，這對你也好，畢竟你生活在那樣的世界裡。

99、你和你家人需要它。

100、沒有物質目前你也沒法生存。

Billy：

　　Ptaah，對不起，以你的年齡你是非常智慧的，但是你想錯了，因為我必須。。

Ptaah：

101、你真的想教育我嗎？

Billy：

　　這是我想說的，即使對你的計畫或許不符。

Ptaah：

102、你激動了。

Billy：

　　是的，我承認。。。

Ptaah：

103、我難以理解。

104、我只是想盡力幫助你並且糾正你的某些想法

105、我的觀點是你錯了。

106、你的世界沒有物質是無法生存的。

107、如果你真的。。。

Billy：

　　Ptaah，請仔細聽我說，我對您十足的尊敬，不是因為您的年紀，或因為您是JHWH。對我來說利益都是浮雲，我對您的尊敬完全是基於不同的事情，我。。。

Semjase：

344、你這麼對我父親說話是很無禮的。

 Ptaah：

108、別打斷他，他應該表達他的意見。

Billy：

　　謝謝，我想說的是：。。。，我還從來沒有對哪個人類這麼尊敬過，甚至對Sfath也是，因為你不太清楚背景。Semjase和其他人都知道我是反物質主義者，這就是為什麼你一直希望我消除掉這種思想，至少你希望我能有那麼一點思想，但是你沒有考慮到這種危險性。Sfath在很久以前告訴我如果一個人太沉溺於物質就沒有辦法完成這個任務。我花了差不多20年才慢慢變得不考慮物質上的享受。。。（譯者：這段比爾說的非常長，總體意思就是解釋他為什麼不能關心物質享受的問題。我就不一句一句翻譯了。）

Ptaah：

109、你讓我想。。。

110、我從沒用這種方式考慮這些事情的。

111、看起來我冤枉了你。

112、很奇怪我為你有點心痛

113、這很奇怪，親愛的朋友。。。

114、我越來越發現你在許多事情處於我之上了。。。

Semjase：

345、我對此感到很痛苦。

Billy：

　　別那麼多愁善感。所有人包括你都希望一個地球人能完成具體的任務。雖然我還有許多需要去完成，但是多多少少我完成了一些。

Ptaah：

115、也不全對，我們也沒有這樣考慮。

116、我很遺憾，我的說法錯了。

117、但是我非常高興你解釋了這些。

Semjase：

346、 對不起。

347、我剛才說的。。。

Billy：

　　別這麼說，我們又不是在傷感劇院。

Ptaah：

118、 你違背了你的感情。

Billy：

你經常說人應該控制自己的感情，現在是誰動感情了？我不能為此抱怨。

Semjase：

348、 你對自己很苛刻哦。

Ptaah：

119、確實如此。

Billy：

　　有人這麼教我。

Ptaah：

120、你自己學到的。

Billy：

　　這是胡話，我是還活著呢。

Ptaah：

121、我比你清楚，你看這些問題只是你自己的觀點，而地球上的大多數人的標準則不是這樣。

122、我仔細思考了你的解釋，你的想法和做法是對的。

123、你對你的任務是非常負責任的。

124、但是我剛才才清楚。

125、我的言論是不周全的。

126、但是，你也不應當這樣生活。

127、地球上沒有哪項工作像你的這麼有價值。

128、所以地球人應當付給你報酬，養活你和你的家人。

Billy：

Ptaah，不能這樣的。

Ptaah：

129、我還沒有解釋完。

130、我不是說你必須這麼做。

131、而應當是那些覺得你工作非常有價值，自願付給你報酬的。

Billy：

　　Ptaah、我要笑了，你這麼說我像個乞丐一樣，我不是乞丐。

Ptaah：

132、 你說的完全沒有邏輯，往往自願者是完全出於真誠自願。

Billy：

　　但還是像某種乞討形式。我不會因為履行我的工作而去變得富裕。

Ptaah：

133、你和你的家庭必須得生活，不是說是間接乞討甚至從你工作中獲得報酬。

Billy：

　　仍然有點。

Ptaah：

134、你說的不合理。

Semjase：

349、沒有用的，父親。

350、我還提議過讓他找人幫他賣書什麼的。

351、但是他說如果這樣的話像個小嬰兒一樣。

352、我希望他能找個人幫出書並且拿去賣，而無須為他所有的工作得到任何感謝或者報酬。

Ptaah：

135、你的主意很好。

Billy：

　　我依舊想按我自己的方式做。

Ptaah：

136、你不會那麼做，就因為它們是真誠自願的，能養活你和你家人的。

137、因此，不要再使用任何別人給你的禮物。

139、你只會被剝削。

Billy：

　　我只是還沒有準備好。

Ptaah：

140、但是你和你家人需要生活。

141、現在聽好。

142、我女兒的願望是合理而且很好的。

143、因此，委託一個代理人能夠保障你的生活。

144、你不得不履行困難的任務，你必須發表一些文章和書籍，並獲得合適的報酬。

145、這不是因為貪婪或者其他什麼物質主義，你得到禮物也不是說就是乞丐。

146、你有權利因為工作在你們的世界獲得報酬。

147、遠遠早于你的先知們，

148、他們也不是反物質主義，他們也依靠他們的工作獲得一定的報酬，他們也得生活。

149、鳥兒也一樣。

150、他們依靠本能去尋覓害蟲，以保護植物和其他的生命。

151、他們吃掉害蟲以免於饑餓，羽毛更炫麗。

Billy：

　　有人或許會認為你是個鳥類專家或者是個羅曼蒂克的人。

Ptaah：

152、都不是，你在轉移話題。

153、這是非常不得人心的

154、我很敬仰你的非物質主義，但是我還是希望你能有個好朋友照顧你的這些問題。

Billy：

　　這行不通的。

Ptaah：

155、 你這樣讓我很不安。

156、聽清楚了：

157、你想置我們和你自己的任務於危險之中甚至質疑它嗎？

Billy：

　　當然不，Ptaah、

Ptaah：

158、你還必須生活下去嗎？

Billy：

　　我。。。還是必須。。。

Ptaah：

159、你在回避我的問題。

160、你還必須生活下去嗎？

161、你必須回答“是”或者“不”。

Billy：

　　不過。。。

Ptaah：

162、你的回答。

Billy：

　　不，我。。。好吧，我破產了，甚至12月的帳單都沒能力支付了。

Ptaah：

163、 你打算在哪裡慶祝耶誕節？

Billy：

　　這不過是個虛假的節日。

Ptaah：

164、你還是沒有回答我的問題。

Billy：

　　給孩子們準備了一棵很小的聖誕樹。

Ptaah：

165、其他的呢？

Billy：

　　什麼其他的？-我想方設法會很快就能給他們買點禮物。

Ptaah：

166、 你的境況就是這樣了。

167、這種情況在大約1年後會有所變化。

168、我自己會關注這個問題的。

169、從此以後，在這方面我會有所控制，我不得不給你以下建議：

170、你曾經說過你要履行你的任務。

171、這很好。

172、你只有在接受援助你才能履行它。

173、我有責任告訴你，找個值得信賴的朋友幫你打理事物，以便你能養家糊口。

174、接受誠信贈與你的禮物和財物。

175、如果你對這些不滿意，那我不得不暫停所有的接觸。

176、最後，你從現在起必須接受那些為感謝而贈與的東西，因為你幫助過他們並且給他們過勸告，而且幫他們解脫過身體和精神的疾苦。

Billy：

　　你很激進。

Ptaah：

177、你逼的。

Billy：

　　你真的是認真的？

Ptaah：

178、是的

Billy：

　　好吧，如果有人願意幫助打理。確實是你逼我的，就算你煽風點火我也不會丟掉我的非物質主義。

Ptaah：

179、不是關於這個。

180、你繼續做你自己就是。

181、只不過是你的朋友打理你的事務。

Billy：

　　好，我還是我，你不能強迫我，這個煩人的節日完了後，我把這些接觸報告傳給所有的朋友。

Ptaah：

182、到了那個時候西米斯就已經傳遞這些給你了。

Billy：

 　　我恐怕沒有什麼時間去打出來，只有打出來後我才能傳出去。

Ptaah：

183、就是說你因為某些原因會延遲這些工作了。

Billy：

　　正確。

Ptaah：

184、我不能也不會阻止你，我理解你的情況。

Billy：

　　我的石頭落地了。

Ptaah：

185、 這方面我不會干涉的，但是至於你和家人的幸福問題我還是會干涉的。

Billy：

　　問題結束了？

Ptaah：

186、 說夠了。

Billy：

　　好，那麼關於Mount Shasta我還有個問題，我和西米斯談論過，但是我還有些地方不清楚。北極人的後代至今居住在Mount Shasta，Aleutian 和阿拉斯加。Henoch還有Jmmanuel，談到了 “東西之風”或者“北和西”之間，所以我常常想起北極人的“綠地”，所以北極一定是在非常北的地方，在綠地或者哪裡。但是這和Mount Shasta毫無關聯啊，我該怎麼去想這個事呢？

Ptaah：

187、在Henoch的時代，北極和今天是完全不同的。

188、因為宇宙的影響和地球的翻轉，北極在那個時候往西偏移了很多。

189、那個時候的北極中心點在現在美國的佛羅裡達。

190、那個時候的北極地區風景非常好，佈滿了棕櫚樹和其他熱帶植物。

191、那是地球的天堂，氣候非常適宜。

192、“金蘋果”遍佈滿地，現在叫“桔子”。

193、那個時候夏季永駐，因此也被稱作“青春永駐之地”。

194、美味的水果到處都是。

195、北極那個時候的平均溫度在26、7度，最冷也不會到21、9度。

196、現在的佛羅裡達的氣候和以前的北極一樣。

Billy：

　　太神奇了！你能告訴我北極那個時候準確的地點？

Ptaah：

197、今天它的所在地還是繼續被稱作“綠地”，當然當年的北極和今天的北極是不同的。

Billy：

　　綠地，據我所知，在德語裡被稱作“草地”。

Ptaah：

198、是的。

199、那裡有比翼鳥。

Billy：

　　什麼？

Ptaah：

200、綠地和青春之地。

201、但是那是。不是今天的佛羅裡達。

Billy：

　　那麼Heracles, Gilgamesh, Henoch, Jmmanuel, Amitabah, Methusalem 和 Noah和其他所有的人都在那裡，不是在佛羅裡達？

Ptaah：

202、在極北，在佛羅裡達，它一直在那裡，這個地方依舊被稱作綠地。

203、但是Jmmanuel不是在那裡而是在佛羅裡達這個位置。

Billy：

　　啊，當然，他在沒在那裡，但是關於極北人我還是有個問題，關於Agharta的傳奇。你能告訴我一些細節嗎？

Ptaah：

204、你總是讓我驚訝。

205、你是怎麼知道正確名字的？

206、地球人一直把Agharta的名字念錯。

207、一直被稱作 Agharti。

Billy：

　　你忘記我曾經在印度和喜馬拉雅呆過很長的時間了，同樣也碰到了藍色人種。

Ptaah：

208、難怪。

209、我本應該知道這點。

210、我無法給你更詳細的資訊，有些事情還有待確定。

211、在接近Shigatse和 Shampull是Agharta的地下領域，是（相對地球來說）外星人後代的首都和中心。

212、這是真正秘密的中心，擁有巨大的能力。

213、由稱作“太陽之子”的種族控制。

214、但是不幸的是這個種族有逐漸統治地球世界的傾向，就像地球的宗教和秘密社團一樣。

215、關於這個我還不能公開說。

(當Ptaah說最後一句話的時候，一個機器人走近並說了一些什麼我完全聽不懂的話。)

Ptaah：

216、丟失的飛船找到了，我們現在可以繼續旅行了。

217、我們下一個目標是第三世界的月亮。

218、和Semjase一起，你可以參觀它並且照相。

219、然後繼續去那個世界去看她想要你看的。

(我和西米斯在月亮上看了幾個小時）

Billy：

　　Semjase、 Ptaah去哪裡了?我看不到他的飛船。

Semjase：

353、在他的輻射保護幕裡。

Billy：

　　你是說視覺被阻止了？

Semjase：

354、是的，在這裡我們是陌生人；這也是為什麼我也必須用保護幕保護飛船的原因。

355、這個時候和緯度的人類已經變得和平多了，但是還是比較野蠻也好勇善鬥，他們會強迫我們降落，這可不會是個愉快的經歷。

 Billy：

　　啊，那他們實際上和現在的人類差不多，他們還在用他們原始的火箭嗎？

Semjase：

356、你在想什麼？他們住在將來，500年後。

357、看那裡，有一艘他們的飛船。

Billy：

　　飛船？那他們掌握了太空航行技術了。

Semjase：

358、是的，他們有了500年的發展。

Billy：

　　當然，是的，但是--我要瘋了，看那裡。。。

Semjase：

359、 我不懂你…

Billy：

　　看，那艘飛船，我從那裡看過這個。我曾經看過它，等等，啊，是了--他們和科幻裡的飛船非常相像，我最近在電視裡看到過。是一個關於獵戶座的科幻故事，這個飛船和那裡面的飛船非常相像。我覺得我在做夢。

Semjase：

360、不是的。

361、我曾經給你解釋過，某些人接收過某些來自外太空的無意識感應，作家也是。

362、因此，他們描述將來的一些事物，同樣也做一些模型和畫作。

363、因此，慢慢地驅使人類準備將來的事情，驅使他們發展。

364、因此，如果你現在看到了那個飛船也屬於此例。

Billy：

　　我懂，我沒有這樣想。

Semjase：

365、我們現在飛到這個世界去。

（幾分鐘後，我們已經在這個星球上了，只是在將來的500年後的維度上。西米斯給我看了很多很有趣的事情，因此我以關鍵字寫下來。以便我認得出拍出來的照片。當我們再飛到太空時，我注意到我們已經在這個世界呆了7個小時了。然後我們飛到了Ptaah的大飛船裡，然後再飛到了我們的時間和維度裡。然後我想起來希望ptaah實現我一個願望。）

Billy：

　　Ptaah，有沒有可能你把我帶去看看金星？我想拍一些那裡的照片。我同樣想再給月亮拍一些更好的照片，還有木星和土星。尤其是木星，我對紅斑很感興趣，我希望近距離看看。

Ptaah：

220、我可以滿足你的願望。

221、如果你想拍金星的照片，你的相機需要有光源。

222、我有許多很專業的並且有強光的小飛船。

223、 到時我可以讓兩個這種飛行器和你一起拍照。

224、月亮，土星和木星也都可以。

225、關於近距離看木星，你必須好好保護你的照片，地球的科學家可能會看到它，這些對他們目前來說還不是好事。

226、我的照片也一樣，你不能傳播，除了你的組織以外。

227、底片也要保護好。

228、以防我在地球上被人認出。

229、拍了Asket和Nera對你來說已經是個很大的例外了，同時，我們發現美國有女性和她們兩個很像，同樣，她們也在一個興趣團體裡工作。

Billy：

　　這太可惜了。Asket和Nera兩個現在在哪裡？

Ptaah：

230、在美國。

231、我已經說了。

Billy：

　　能給我位元址和更詳細的消息嗎？

Ptaah：

232、出於某種原因我不能這麼做。

Billy：

　　你也這麼神秘。

Ptaah：

233、出於某些原因不得不。

( Ptaah不會心軟的。 然後他開著飛船迅速去了金星，然後在它夜晚的一面，通過他的特別的兩個飛船的燈光我拍了一些照片。 回到月亮我同樣拍了一些照片，然後在西米斯的飛船裡我也拍了一些照片，同樣也拍了一些地球的衛星的照片。當我們再飛回到月亮，我問西米斯俄羅斯月球車的事，月球車在幾年前在月亮上行走過。西米斯說她能讓月球車再啟動，我自然讓她趕緊去做。然後她飛到車子旁邊然後用複雜的過程啟動了它。當然，我同樣把它拍下來了。然後她再次飛到了太空，然後我再次看到了UFO在上面飛。我在早期的飛行經歷中已經提到過，並且Hans Jacob命名為“縫紉機",我同樣拍了下來。當我們在Ptaah的飛船裡飛向木星的時候，我抽空迅速拍下了地球和月亮。在木星，我又轉到了西米斯的飛船，然後我拍了三張紅斑的照片，同樣我把Ptaah停在太空的飛船也拍了下來。然後Ptaah飛到了土星的附近，然後我又拍了一些照片。然後他的時間到了，他必須說再見了。我乘著西米斯的飛船回到了地球，然後她把我迅速帶到了家，我很震驚於她的魯莽。）

Billy：

　　你瘋了嗎？

Semjase：

366、我剛才檢查了周圍，沒有什麼在移動。

Billy：

　　但是我們在我房子的上面飛啊。

Semjase：

367、沒有人能看到我們，我的飛船遮罩了。

Billy：

　　這還差不多，但是你還是魯莽了點。

Semjase：

368、你不應該驚訝，從你那裡學到的。

369、而且我覺得開始的還不錯。

Billy：

　　你確實很幽默。

Semjase：

370、這是我以前說你的，現在你必須走了，你妻子過幾分鐘就會醒來。

371、看，我將在你房子的右邊降落，那是個不錯的地點。

371、下次見。

Billy：

　　好，好，那就降落下去吧，這很方便。我們下次見，西米斯。

（然後我從艙口滑出，我再沒有看見飛船。我舉起我的手，我的手消失了，但是感覺碰到了金屬。因此，雖然我看不見但飛船在那裡。然後我離開，當我站在離街道幾米遠的地方，我感覺到輕微的拉動。我迅速伸出我的手臂，但是感覺不到什麼。然後，西米斯的聲音穿透進來。）

Semjase：

371、我已經離你很高了，看。

（我往天空看去，很亮的燈光，現在飛船變得小了，迅速飛向了天空深處很快就不見了。）

Billy：

我還看的到燈光。

Semjase：

374、是的，現在走吧，還有7分鐘你妻子就醒來了。

375、下次見，親愛的朋友。

Billy：

　　西米斯，祝你好運，並且非常感謝。