接觸日期/時間：週四,6月8, 1978, 6：14 PM

Billy：

孩子們，你們可把我折騰了一番。

Semjase：

1、沒辦法啊。

2、你看，今天到處是當兵的。

Billy：

這些鳥人可折騰好幾天了。

Quetzal：

1、我們也不得不在很遠的地方把你放下去。

2、你看，在那裡。

Billy：

天，比Schoenberg、還要遠。

Semjase：

3、是的，我們曾經到過那裡。

4、沒辦法，安全第一。

Billy：

我也沒有理由反對。女孩兒，告訴我，顯示幕那裡的那個蘋果，你是從哪裡偷來的嗎？

Semjase：

5、不是，那是我的口糧。

Billy：

你從哪裡得來的？在哪裡買的？

Semjase：

6、也不是。

7、從我父親的飄動果園來的。

Billy：

你的意思是它是Ptaah巨型盒子生長和採摘來的？

Semjase：

8、是的。

Billy：

啊，你也有這樣的水果，像我們地球的一樣。

Semjase：

9、是的，不過它不是原產於Erra星。

10、這蘋果可是地球的蘋果樹的後代子孫。

Billy：

哦，我明白了，你們在巨型太空船裡培育一些地球的水果樹然後生成水果。那麼你們有哪些品種的樹呢？

Semjase：

11、有樹，有灌木和其他地球有的其他所有的品種。

12、我們的果園甚至有地球早已經滅絕了的種類。

13、我們保全了它們並且讓它們變得對我們有用。

14、我們有所有你知道的地球上的水果，並且還有些你只聽說過的。

Billy：

那太棒了，那它們的味道怎麼樣？和我們所知道的味道一樣嗎？

Semjase：

15、你是說這個蘋果?

16、當然，味道還保留一致，不過可能要更鮮美一些。

17、我們的水果更鮮美多汁的原因在於，我們的機器人和仿生人每天非常認真地培植它們，包括培植其他的植物。

Billy：

那你不想吃那個蘋果嗎？

Semjase：

19、我…???

Billy：

我的意思是：

就讓那個蘋果孤獨地躺在那裡而不去吃它？它看起來很好吃的樣子。

Semjase：

20、我要等會才吃它，當我。。。啊，我懂了。

21、當然，你拿去吧。

22、如果你想就吃它吧。

23、哦，我好笨。。。

Billy：

也不是那麼笨，女孩兒，但是我確實暗示了。但是現在我也不想吃它，可能等到回家的路上吃。

Semjase：

24、它歸你了。

（比利把蘋果帶回了家，並把它交給了Guido Moosbrugger，Guido用酒精把蘋果泡在玻璃杯裡，一直保持至今。)

Billy：

謝謝，現在，我可以讀這個給你聽嗎？

Semjase：

25、關於什麼的？

Billy：

摘自Martin Buber寫的一本書。

Semjase：

26、那最好給Quetzal或者我父親。

27、需要我聯繫他嗎?

28、和父親聯繫上了。