vlee0610

接觸時間/日期：週六,1月3日，1981, 1：40 AM

摘要

比利的健康在恢復但是依然很不好，Semjase被再一次允許給予比利更多的金屬樣品及另外一個星球的再生水，解釋了兩張所謂的外星照片，為什麼會有那麼多假的外星接觸者，昴宿星人和來自 Garon系統Jenam星系Haster星球的人類熟識，他們在地球同樣也有基地，並且與三個地球人有接觸！ 關於“綠頭模型”所謂的來自Iarga星球的外星人是一個惡作劇，“UFO。。。Acart星球接觸”也是一個惡作劇。

Billy：

你沒有如我所願啊，你知道我停止接觸了，我也不想繼續接觸了。

Semjase：

1、我來是因為你一個月後要過生日了。

Billy：

哦，你為什麼今天來？我生日那天你沒有時間嗎？

Semjase：

2、如果你允許我想和你談談終止接觸的事情。

Billy：

如果是討論可以，我現在好多了也不容易激動了。

Semjase：

3、你看起來好多了。

4、還是要多恢復一點才行。

5、如果我沒有弄錯，你的健康狀況還是非常糟糕的。

Billy：

對，如果我繼續恢復一些，也許我就能繼續投入到工作當中去了。

Semjase：

6、你的意思是還可以繼續和我們接觸？

Billy：

我沒有這麼說。

Semjase：

7、我們會非常高興的。

8、如果你考慮這個會非常好的。

9、而我們也繼續我們的任務。

Billy：

今天，我來不是因為同意或者反對這個事情。

Semjase：

10、當然，但是你的反應還是很不錯的。

Billy：

也許。繼續給我一些拍照的時間，然後我們繼續討論它吧。

Semjase：

11、當然，你這麼說給了我希望。

Billy：

但是你不要希望過高。

Semjase：

12、我不會，但是我預見了一些事情，你的健康又恢復了，你變得積極樂觀了。

13、這就意味著許多事情。

Billy：

還是不要談我了。

Semjase：

14、為什麼不？

15、這只是事實。

Billy：

地球上的人不能說太多的事實。

Semjase：

16、我不懂

Billy：

往往你，Ptaah和Quetzal都說真實的事情，我似乎是一個超人或者什麼的，但是地球上往往行不通。

Semjase：

17、你大可不必為此煩惱。

18、不過我們也沒有奉承你的意思，我們往往只陳述事實。

19、而這並不是奉承。

20、我們也沒有把你奉承成超人什麼的。

21、我們早就沒有這樣的思想了。

Billy：

往往地球人思考問題很愚蠢也沒有邏輯。

Semjase：

22、往往只有一些沒有邏輯的人才會這麼做。

Billy：

不談這些了，我想知道什麼時候我才能繼續旅行並拍照。

Semjase：

23、視天氣的情況，不會等很久的。

Billy：

很好，因為我很久以來如坐針氈。

Semjase：

24、然而這即將到來的工作對你來說仍然很困難的。

25、這方面我的預見會成真。

---接下來是對比利健康的祝福及互相轉達願望，省略不提--

Semjase：

30、你讓我驚訝。

Billy：

啊，哪方面？

Semjase：

31、當你開展拍照的工作時，我感到驚訝。

32、你很有耐心。

Billy：

那還能怎樣呢？

Semjase：

33、我得到允許可以再給你一些金屬樣本，你很早以前問我要過。

（譯：關於其中某種金屬樣品，網友們可以在網上找到介紹，IBM的工程師專門檢測過，並且感歎就算自己是專家也無法做出這樣的金屬合物來！）

Billy：

太好了，太感謝你的盡心了。

Semjase：

34、但是不再是同樣的金屬物了，但是與第一次給的樣品類似。

Billy：

沒關係，有新的金屬樣品可以分析對我來說很重要。

Semjase：

35、對分析者來說又是一個驚喜了。

Billy：

我可以想像。

Semjase：

36、除了金屬碎片樣本，我還得到允許可以給你另外的東西，比如：

原始狀態的星球上的液體樣本。

Billy：

什麼樣的液體？

Semjase：

37、你可以稱呼為原始水。

Billy：

也可以說是原始湯？

Semjase：

38、你也可以這麼稱呼。

Billy：

太神了！那原始湯裡有植物病菌嗎？

Semjase：

39、這有可能，如果我得到允許也可以帶植物病菌給你。

Billy：

這將是整個事件的高潮了。

Semjase：

40、當然，但是你得帶給我小玻璃瓶之類的容器才行。

Billy：

我會帶的，玻璃瓶應該可以吧？

Semjase：

41、當然。

Billy：

好，幾天後我帶給你，你得跟我去拿。

Semjase：

42、我很高興去拿。

Billy：

我還可以問你些問題嗎？

Semjase：

43、當然

Billy：

這裡有兩張照片，Wendelle Stevens，是關於兩個頭顱模型的，你能告訴我是否有這樣的人形生命？

（譯：這個人不簡單，花了很長時間調查比利案例是否是真實的，也寫了一本書，大家可以百度）

綠頭模型;照片：Wendelle C.Stevens

白棕色頭顱模型;照片：Wendelle C.Stevens

Semjase：

44、你認為這些頭模是真的嗎？

Billy：

你很不錯嘛，反過來問我。

Semjase：

45、我這麼做是有原因的。

Billy：

我覺得這個綠頭完全是胡說八道，在偉大的旅行期間，我有機會看到你關於人形生命形式的記錄，你曾經解釋過，大約有3千萬不同的種族，但是我不記得有這樣的人形。

Semjase：

46、你說的非常正確。

47、沒有哪種人類生命形式是像這個想像模型的樣子。

48、但是我們以前就知道，有一個人宣稱接觸過像這個模型的人。

(譯：接下來繼續談及這個偽造模型的欺騙性，省略不提---)

Billy：

我也是這麼想的，但是關於第二張照片呢？

Semjase：

55、這個模型也是一個欺騙性的謊言，但是公開這張照片的人和原始擁有這張照片的人相隔有8,500公里遠。

(譯：接下來是關於為什麼要製造這些欺騙性照片的討論，和宗教誤導等，省略不提)

Semjase：

80、許多地球人被這樣的錯誤興趣所誤導。

81、但是現在，我還有其他事情要說：

82、大概在40天內，將有另外一個地外智慧生命的基地會建立，是來自JENAM星系（譯：就如我們的銀河）的GARON系統

（譯：就如我們的太陽系）的HASTER星球。

83、這個星系離地球有483百萬光年，有413種不同種族居住在此星系中的所有可居行星上，當然相對整個星系可居行星是相對很少的。

84、我們幾年前開始與Haster星球的居民有接觸，他們比地球大概先進 1,120年。

85、他們的生活方式及倫理道德與地球完全不同，Haster的居民是非常和平和充滿愛的種族，他們與太陽系在同一時間座標。

86、Haster人現在很有興趣知道宇宙中的生命形式，但是他們的科技還不能到達如此深遠的宇宙，因此我們的偉大太空船幫住他們進行遠征探險。

87、我們同樣説明他們建設基地，基地建在北海深處。

88、由於他們的心智，肉體和意識相關的進化還沒有我們這麼先進，我們只能通過我們的振動抵消設備和他們進行物理接觸，如果有必要我們也會用這種方式和地球人接觸。

89、也就是說現在Haster人可以短暫地自由地穿行在地球人中。

90、Haster只能忍受17個小時的地球人的振動，超過這個時間他們就會失控。

91、由於有17個小時的時間，他們決定尋找幾個地球人進行接觸，以供他們學習和研究，但是只有3個人，而這三個人將在餘生對此保持沉默，這就是為什麼只會挑選正直的人進行接觸，因為這些人可以完全值得信任。

Billy：

但是不要挑我，我已經夠了。

Semjase：

92、當然，他們不會這麼做。

93、你不會為此增加負擔。

Billy：

那就好。

Semjase：

94、當然，但是現在我得返回基地了，在2月3日，如果可能我會探訪你。

95、但是希望你寫下這次接觸記錄，雖然你不打算再繼續接觸了。

96、我們的對話有地球人感興趣的因素。

Billy：

如果可以的話我到時候call你，估計要幾周我才可以（身體原因），我也不會告訴任何人我們的接觸，到時候我決定是否再接觸。

（譯：比利和外星人是通過心靈感應，並不是我們意義上的打電話之類），

Semjase：

97、這是你的決定。

98、我完全理解你，所以對你的決定也不反對。

Billy：

到時我盡力接收你的資訊並且寫下來，現在我必須走了，替我問候所有的人。

(譯：互相道別，不提---)

上面提到的兩個頭顱模型圖片：

綠頭模型

白棕色頭顱模型