接觸日期/時間：週四, 10月24 1980, 9：55 PM

摘要

比利的健康情況愈加糟糕了，西米斯建議比利住到Erra星球去。

Semjase：

接觸時間/日期：週二, 10月21日，1980, 11：38 AM

摘要

介紹了婚禮蛋糕型飛船！並且核心成員的測試結果異乎尋常的好，西米斯說“人應該像小孩子，否則心靈智慧會對其封鎖”。比利的健康得到良好的恢復。

接觸時間/日期：周日，10月19，1980, 11：10 PM

摘要

比利把核心成員的測試資料交給了西米斯，西米斯把Quetzal關於樹之間應該隔多遠的資料給了比利，以及比利的健康情況等。

Billy：

這是測試結果，已經事先校驗過，我希望做的是正確的，有時回答只對了一半因此也只給了一半的分，不知道是否可以這樣？

接觸日期/時間：週六,10月18, 10：47 PM

摘要

Semjase告訴比利Quetzal在兩個生物機器人上做了一個實驗，其中一個的資料來自於比利，另外一個的資料來自于中心的成員。實驗結果很搞笑然而也是致命的，昴宿星人無法理解比利邁爾怎麼能經受成員的不合邏輯，並且他們也理解了他們對比利期望太高了。比利的健康由於自身的努力還有Quetzal儀器的説明已經逐漸好轉。

Billy：

好，我很想知道測試結果是怎麼樣的。

接觸日期/時間：1980年10月14日晚11:41

Billy：

我知道，可能就是那樣了，因為地球人沒可能那麼快改變並接受真相從而引發向好的方向轉變。

Semjase：

你不可以談論這個，以免威脅到成功，但我們仍舊建議要做最大的努力將不同的未來事件轉化成正面，儘管那些事件現在看起來不可避免。到1983年底或1984年春，我們會介紹一種有效的和平冥想方式，使得地球和她的居民，以及發生的事件得益。這次努力會包括依柔星的每個人和聯邦的其他成員，總共大約35億人。這會產生一種非常強大的能量影響到地球人和他們的行為，還有事件的發生結果，政治困頓也會化解。這些努力會使俄羅斯和其他國家從專制的鐵蹄下解放出來。所有程式已經由最高議會批准和授權，通過使用一種特別宇宙條款從而允許干預地球事物。作為這些為和平所做的努力而獲得的結果的一部分，兩個德國之間的柏林牆將被推倒，德國得以實現統一。我們要求每一位小組成員協助，每一個人的力量和主動性都是必要的，那些自願加入這種努力的人們的幫助也是如此。在這方面，你只可以提及和平冥想及其目的，你不能說出我開頭告訴你的那些特別的事情。如果你沒有遵守這些指示，你不僅危害到了所有的努力結果，在1987年以後所期待的成功也不會到來，它們甚至會轉變為負面。

Billy：

多好的主意啊！我當然不是大嘴巴。不過，你真的認為地球上的獨裁專制在下一個十年會到頭嗎？東德西德之間的牆會倒塌？

接觸日期/時間：週四, 10月9日， 1980, 7：44 PM

摘要

這一次接觸預言第二天阿爾及利亞大地震，並且Quetzal被Engelbert的汽車燈照到把他嚇了一大跳。

Billy：

這是個短暫的會面啊，Quetzal。

Quetzal：

1、我只是想散會步並且打算走了。

接觸時間：1980年7月18日上午11：03

Billy：

姑娘，也許今天我們可以在這裡Dursten不受幹擾地錄下你飛船的聲音，保存到磁帶上。

Semjase：

1、這種天氣下看來不行。

2、農民還在地裡打乾草。

3、儘管我們已經計畫好在這裡，但我們還是不能確信有足夠的安靜。

接觸時間：1980年6月15日淩晨1：05

Billy：

很久沒見啦，我的孩子。

Semjase：

1、我又出遠門了。

2、但我必須回來，因為我們必須要進行拍照工作。

Billy：

接觸時間：1980年5月31日淩晨2:18

Billy：

還好，你終於出現了，你去休假了嗎？

Semjase：

1、你很奇怪。

2、我怎麼無法感知到你。

3、你發生了什麼事？

接觸時間：1980年3月5日淩晨3:05

Billy：

你看上去不怎麼開心，孩子？

Semjase：

1、這又不會讓你難過。

Billy：

那你至少讓我知道是什麼事情？

昴宿星的最高議會決定終止和地球人類的官方接觸，西米斯告訴了比爾，終止的部分原因除了人類本身的缺陷以為也有比利團隊的一些成員的問題。當然西米斯也告訴比爾以後還會接觸他，但是不再是官方原因接觸，而是純粹出於朋友的關係。

接觸日期/時間：週三, 1980年8月13日 , 11：16 PM

摘要

接觸時間：1978年10月28日上午11：53

連結：http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_116

剛開始Quetzal在測試他為Billy設計的一個儀器幫他恢復健康，但沒有達到效果。

Quetzal：

1、不幸啊，這玩意兒沒達到我們的預期。

2、其實功能都正常的，但不知道怎麼就不行，幫不了你啊。

節選

Billy：

、、、、你們也跳舞嗎？我的意思是，就像地球人一樣男女之間？

Semjase：

接觸日期/時間：周日, 7月9, 1978, 2：40 PM

Billy, Quetzal和 Semjase討論了Jacobus的一些具有破壞性的一些態度和行為，如果這些核心成員再有任何不服從管理的行為，比利就打算放棄對FIGU組織的領導。

具體詳細對話記錄不再翻譯。

接觸日期/時間：週四,6月8, 1978, 6：14 PM

Billy：

孩子們，你們可把我折騰了一番。

Semjase：

1、沒辦法啊。

2、你看，今天到處是當兵的。

Billy：

接觸時間/日期：週四,6月 1, 1978, 6：31 PM

比利和Ptaah接觸，是關於預言教皇Paul VI 將在 1978年8月6日死亡的事情。

(譯：由於本人不信教對這部分不怎麼感興趣，所以姑且留到以後有時間再翻譯了。

接觸日期/時間：週六, 5月20, 1978, 2：50 PM

Billy：

 好久沒有見到你了，你好嗎？你看起來真不錯！你也是，Pleija。

Semjase：

1、你一點沒變。

2、見到你真高興。

Pleija：

接觸日期/時間：週四,9月15日, 1977, 4：11PM

Ptaah：

59、現在我還想繼續給你一些建議。

60、從我女兒處我得知，當你試圖接近 Mr、Glanzmann時，看到一團紫氣圍繞他，這些你本應該得到警告的。

61、在這些問題上你應該多留心。

Billy：

會面者：Christian Frehner

會面時間：July 3, 2011， SSSC（FIGU中心）, 瑞士

http://www.Billy forkids.info/interview.html

Christian Frehner：

是關於Billyforkids．info網站的，讀過你一些冒險故

事和問題後，孩子們有一些問題，希望得到一個答案。第一個問題是：“在

與Asket的相識 

(所有這些記錄都是在Asket的説明下一起完成的。）

Asket的好記憶對此幫助很大，她是在某種儀器的説明下重憶起一些話的--是原來的真話-是很久以前說過的，以下是逐字逐句地重寫的。

（Mahrauli, the 30th of August, 1964)

1953年的2月3日，那時候我18歲，第一次近距離觀察beamship，並且和Asket相識。 早晨在我被一個碟形飛船載起之前準確地進行了短暫的聯繫，當然，之前Sfath在幾周前就已經安排了的。

16天前，Sfath就和我說，我和Asket的相識會出現在這個晚上，因此我獨自在這個地方呆了好幾個小時。雖然非常冷，但是在爬這座小山的時候我還是出汗了，然後才到達這個約定的地點。到了後，我無需等待多久，等我到達山頂後，我馬上就看到了從天空上閃過一個亮光，然後停在離我不遠的冰冷的地上。

亮光熄滅後，我看見一個光碟形的物體莊嚴而安靜地停在那裡似乎是在等我。碟子的著陸對我來說完全陌生，因為我以前從來沒看見過。